松阪国際交流協会


松阪国際交流協会

 

 

松阪国際交流協会

事務局:三重県松阪市黒田町98番地

お問い合わせ

 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

大震災!各国語版お役立ち情報

大震災の被災者の皆さまには心よりお見舞い申しあげます。
地震大国の日本人でさえ経験したことのない大地震と大津波・・・
外国の皆さまはさぞ驚かれたことでしょう。

そこで、外国人向けお役立ち情報をまとめておきます。


東北関東大震災(東日本大震災・東北地方太平洋沖地震):外国人向けお役立ち情報

●18カ国語の地震情報(NHK)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html
アラビア・ベンガル・ビルマ・中・仏・ヒンディー・インドネシア・韓・ペル・ポル・ロシア・
スペ・スワヒリ・タイ・ウルドゥ・ベト・英・日

●定住外国人施策ポータルサイト(内閣府)
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/jpn/index.html(日本語)
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/eng/index.html(英語)
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/port/index.html(ポルトガル語)
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/espa/index.html(スペイン語)
・上記の新着順にある、「東北地方太平洋沖地震に関する情報
 (リンク集)」が役立つ。政府機関、地方自治体、駐日大使館、
 報道機関、支援団体のリンクが充実。PDF。

●多言語情報(多文化共生マネージャー全国協議会)
http://tabumane.jimdo.com/%E7%81%BD%E5%AE%B3%E6%83%85%E5%A0%B1/
ポル・タイ・ベト・中・スペ・タガログ・インドネシア・英

●被災者の安否確認(Google Crisis Response)
http://www.google.co.jp/intl/en/crisisresponse/japanquake2011.html
日・英・中(簡体字・繁体字)・韓国語・ポル・スペ

●地震発生時緊急マニュアル Japan earthquake how to protect yourself
http://nip0.wordpress.com/about/
地震発生時緊急マニュアル、災害用伝言ダイヤル等。
英・オランダ・仏・スペ・伊・ポル・トルコ・アラビア・中・インドネシア・韓・ベト・タガログ他

●多言語災害情報ツイートまとめ情報
http://imperium-donuzium.org/
ツイッターやる人には便利。情報の信頼性は不確実なところもあり。

●被災者向け多言語音声情報(FMわいわい)
http://www.tcc117.org/fmyy/index.php

●参考:地震・災害時ストレス対処法(アメリカ心理学会) 
Managing Your Distress About the Earthquake from Afar (American
Psychological Association)
http://apa.org/helpcenter/distress-earthquake.aspx (英文)


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。